Dr William Schaffner
Novembre 2010 Sedgwick Vaccines
Dr. L'adresse de Schaffner à la réception de,,en,Sedgwick reconnaissant sa carrière et ses contributions dans le domaine des vaccins et de la vaccination,,en,Le Dr William Schaffner a reçu la médaille Sedgwick Memorial en novembre,,en,La médaille commémorative Sedgwick,,en,est nommé en son honneur,,en,Le Dr Sedgwick était un éminent spécialiste de la santé publique de son époque,,en,un scientifique,,en,formé en bactériologie,,en,Il était un enseignant de premier plan,,en,érudit et défenseur de la redéfinition «moderne» émergente de la santé publique de son époque,,en,dr william shaffner,,en,Dr William Schaffner,,en,r,,en,Vaccins de Sedgwick,,en 2010 Sedgwick recognizing his career and contributions to the field of Vaccines and Immunization.
Dear Colleagues
I stand before you in gratitude for this recognition of a career devoted to public health – most specifically to the prevention of disease.
As you know, I am an advocate of vaccination across the lifespan. As a means of prevention, vaccination continues to be marvelously successful, marvelously efficient, and satisfyingly cost-beneficial. Mais aujourd'hui la vaccination est menacée, menacée par le scepticisme,,en,par indifférence et par ignorance,,en,Je vous exhorte - je vous implore de rester engagé à la vaccination,,en,Le 20ème siècle a fourni des vaccins efficaces contre de nombreuses maladies infantiles,,en,le 21ème siècle a déjà fourni le premier vaccin contre le cancer explicitement contre le cancer du col de l'utérus,,en,La recherche au cours de ce siècle fournira encore plus de vaccins qui préviendront un large éventail de maladies,,en, by indifference and by ignorance. I urge you – I implore you to remain committed to vaccination! The 20th century provided effective vaccines against many childhood diseases, the 21st century already has provided the first explicitly anti-cancer vaccine-against cancer of the cervix. Research during this century will provide yet more vaccines that will prevent a wide spectrum of illnesses. Je vous exhorte donc à rester ferme - expliquer et défendre les vaccins afin que nous puissions tirer parti des réalisations passées et créer de nouvelles opportunités pour la prévention,,en,Au début de mon évolution professionnelle, il m'est apparu évident que la prévention des maladies était l'objectif suprême de la médecine.,,en,Je suis ici aussi avec affection et admiration pour vous tous - dans toutes vos diverses disciplines de la santé - qui vous consacrez à la prévention des maladies et à la promotion de la santé dans ce pays diversifié aux populations riches.,,en,Donc ça,,en.
Early in my professional evolution it became evident to me that the prevention of disease was medicine’s highest goal. Si, I stand here also with affection and admiration for all of you – in all of your diverse healthcare disciplines – who devote yourselves to disease prevention and health promotion in this diverse country with its richly diverse populations.
So this, en profonde reconnaissance pour vos efforts - Je suis honoré et touché par votre reconnaissance,,en,William Schaffner,,en,Médaille commémorative Sedgwick,,en,APHA Denver,,en,Le Dr William Schaffner a reçu la médaille Sedgwick Memorial en novembre,,en,La médaille commémorative Sedgwick,,en,est nommé en son honneur,,en,Le Dr Sedgwick était un éminent spécialiste de la santé publique de son époque,,en,un scientifique,,en,formé en bactériologie,,en,Il était un enseignant de premier plan,,en,érudit et défenseur de la redéfinition «moderne» émergente de la santé publique de son époque,,en,dr william shaffner,,en.
William Schaffner, MD
Sedgwick Memorial Medal
APHA Denver
Novembre 9, 2010
NOTE:
Dr William Schaffner received the Sedgwick Memorial Medal in November 2010 pour son travail méritoire dans Vaccine Advocacy.
Professeur William Thompson Sedgwick ScD était le 1915 APHA président et le Prix du APHA le plus prestigieux, The Sedgwick Memorial Medal, is named in his honor. Dr Sedgwick was a preeminent public health expert of his day, a scientist, trained in bacteriology. He was a leading teacher, scholar and advocate for the emerging “modern” redefinition of public health of his era.