Dr William Schaffner
Nov 2010 Sedgwick Vaccines
Dr. La dirección de Schaffner al recibir el,,en,Sedgwick reconociendo su carrera y sus contribuciones al campo de las Vacunas y la Inmunización,,en,Queridos colegas,,en,Estoy frente a ustedes en agradecimiento por este reconocimiento de una carrera dedicada a la salud pública, más específicamente a la prevención de enfermedades,,en,Como sabes,,en,Soy un defensor de la vacunación a lo largo de la vida,,en,Como medio de prevención,,en,la vacunación continúa siendo maravillosamente exitosa,,en,maravillosamente eficiente,,en,y satisfactoriamente costo-beneficio,,en 2010 Sedgwick recognizing his career and contributions to the field of Vaccines and Immunization.
Dear Colleagues
I stand before you in gratitude for this recognition of a career devoted to public health – most specifically to the prevention of disease.
As you know, I am an advocate of vaccination across the lifespan. As a means of prevention, vaccination continues to be marvelously successful, marvelously efficient, and satisfyingly cost-beneficial. Pero hoy la vacunación está amenazada, amenazada por el escepticismo,,en,por indiferencia y por ignorancia,,en,Te insto: te imploro que sigas comprometido con la vacunación,,en,El siglo XX proporcionó vacunas efectivas contra muchas enfermedades infantiles,,en,el siglo 21 ya ha proporcionado la primera vacuna explícitamente contra el cáncer, contra el cáncer de cuello uterino,,en,La investigación durante este siglo proporcionará aún más vacunas que evitarán un amplio espectro de enfermedades,,en, by indifference and by ignorance. I urge you – I implore you to remain committed to vaccination! The 20th century provided effective vaccines against many childhood diseases, the 21st century already has provided the first explicitly anti-cancer vaccine-against cancer of the cervix. Research during this century will provide yet more vaccines that will prevent a wide spectrum of illnesses. Así que les pido que se mantengan firmes: expliquen y defiendan las vacunas para que podamos aprovechar los logros del pasado y crear nuevas oportunidades para la prevención,,en,Al principio de mi evolución profesional, se hizo evidente para mí que la prevención de la enfermedad era el objetivo más importante de la medicina.,,en,Me paro aquí también con afecto y admiración por todos ustedes, en todas sus diversas disciplinas de atención médica, que se dedican a la prevención de enfermedades y la promoción de la salud en este país diverso con sus poblaciones ricamente diversas,,en,Así que esto,,en.
Early in my professional evolution it became evident to me that the prevention of disease was medicine’s highest goal. Tan, I stand here also with affection and admiration for all of you – in all of your diverse healthcare disciplines – who devote yourselves to disease prevention and health promotion in this diverse country with its richly diverse populations.
So this, en profundo aprecio por sus esfuerzos. Me siento honrado y emocionado por su reconocimiento,,en,William Schaffner,,en,Medalla de Sedgwick Memorial,,en,APHA Denver,,en,El Dr. William Schaffner recibió la Medalla Memorial Sedgwick en noviembre,,en,La Medalla Sedgwick Memorial,,en,es nombrado en su honor,,en,El Dr. Sedgwick era un destacado experto en salud pública de su época,,en,un científico,,en,entrenado en bacteriología,,en,Él era un maestro líder,,en,erudito y defensor de la redefinición emergente "moderna" de la salud pública de su época,,en,Dr. William Shaffner,,en.
William Schaffner, Maryland
Sedgwick Memorial Medal
APHA Denver
Noviembre 9, 2010
NOTA:
Dr William Schaffner received the Sedgwick Memorial Medal in November 2010 por su meritoria labor en Defensa de la Vacuna.
Profesor William Thompson Sedgwick ScD fue el 1915 Presidente APHA y el más prestigioso premio de APHA, The Sedgwick Memorial Medal, is named in his honor. Dr Sedgwick was a preeminent public health expert of his day, a scientist, trained in bacteriology. He was a leading teacher, scholar and advocate for the emerging “modern” redefinition of public health of his era.